en poco tiempo, que ambiciosa olvida;
pues, de la vanidad mal persuadida,
anhela duracion, tierra animada.
.
Un rien qui, étant,est peu; qui, plus rien
sous peu ne sera, et, ambitieux, l'oublie;
mal conseillé par la vanité, il aspire, lui,
ce limon en mouvement, à durer.
*
Si à la peur j'avais donné le même accès
qu'ont trouvé chez moi les désirs,
là où je pleure aujourd'hui j'aurais des trophées :
voyez dans quelle erreur aveugle j'ai vécu! [...]
.
L'or et le souci me retiennent prisonnier,
incapable de voir combien la Nature,
généreuse, satisfait un esprit sensé.
*
Bibliographie
- Sonnets, éditions José Corti, collection Ibériques, 2003
Vous pouvez retrouver de riches information sur Francisco de Quevedo sur le site de la fondation qui lui est consacrée (en castillan): http://www.franciscodequevedo.org/productos.php?id=68
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Qui que vous soyez, vous êtes le bienvenu, avec vos commentaires qui sont modérés. Il vous faudra attendre avec patience leur modération pour les voir apparaître au bas de chaque article. Merci de votre compréhension