Israël Eliraz

Ce que tu prends en main n'est que le reflet d'un présent absent.

*

Bibliographie

- Comment entrer dans la chambre où l'on est depuis toujours, éditions José Corti, 2003

- Petit carnet du Levant, éditions José Corti, 2001

Alain Duault

Je voulais te parler seulement de mon amour mais voilà

Que le vent se lève sur la mer voilà que les serpents

Se taisent pour verser leurs aveux au dossier des marées

Voilà ma main pour toi et l'autre pour la noire espérance

*

Bibliographie

- Une voix dites-moi, Revue Poésie, n°83, 2000

- Le jardin des adieux, éditions NRF Gallimard, 1999

- Où vont nos nuits perdues, éditions NRF Gallimard, 2002

Emily Dickinson

Le front a copié la Pierre-

Les doigts sont devenus trop froids pour souffrir

Et comme le Ruisseau d'un Patineur-

Les yeux affairés - ont gelé-

*

Ne juge pas si lointain ce qui peut s'atteindre

Bien que le couchant t'en sépare


Ni si proche ce qui, voisin,

Est plus loin que le soleil.

*

Bibliographie

- Lettres au maître, à l'ami, au précepteur, à l'amant, éditions José Corti, 1999

- Avec amour, Emily, éditions José Corti, 2001

- Le paradis est au choix, Librairie Elisabeth Brunet - Rouen, 1998

- Quatrains et autres poèmes brefs, nrf Poésie/Gallimard, 2000

- Une âme en incandescence, éditions José Corti, 1998

Démocrite

Si les hommes ne se faisaient pas tort les uns aux autres, les lois n'empêcheraient pas les individus de vivre chacun selon ses propres goûts. En effet, c'est l'envie qui est la cause de la discorde. 

*

Pour les gens dépourvus de raison, mieux vaut être commandé que commander.

* 

Ce qui instruit les sots, ce n’est pas la parole, mais le malheur.

*

L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.

*

Les limites de ce qui est utile ou non sont le plaisir et le déplaisir.

*

Bien plus sensé que l’homme est l’animal qui, ressentant un besoin, sait ce dont il a besoin. L’homme, dans le même cas, ne le sait pas.

*

Sage est celui qui ne s’afflige pas de ce qui lui manque et se satisfait de ce qu’il possède.

*

Bibliographie

- Démocrite, in Philosophie grecque, les présocratiques, Collection "Philosophies", sous la direction de Françoise Kinot, éditions France Loisirs, 2000

Rachel Chidiac : L’espoir se fait femme, à l’orient des mots

A propos de « Souffles sans âge », de Rachel Chidiac, préface de Véronique Sauger, éditions Dar Al Jil, Beyrouth, 2011.

Parfois les routes ne sont plus obstruées : mers et montagnes cèdent le passage et les rencontres improbables ont lieu.

Que pouvais-je savoir de Rachel Chidiac sinon ce qu’elle voulait bien montrer en ces lieux prétendus sociaux où chacun peut distiller à l’envie image de lui-même autre que le vrai. Mais voilà qu’en l’occurrence, le vrai pointait son nez sous l’écriture subtile. Les mots se mirent à se croiser comme d’autres, en ces lieux moyen-orientaux, croisent le fer. Khalil Gibran surveillait nos échanges, d’autant que Rachel partageait avec lui ses montagnes du Nord, et Beyrouth.

Voilà qu’un jour pointe la demande d’écrire quelque chose, pour la quatrième de couverture d’un livre à venir. La plume alors s’agite au secret d’une nuit.

« Nos peines sont peu de chose lorsque les sons nous parviennent en leur harmonie de mots : ceux qu'émettent les larmes tombées sur le cristal de la vie, lente symphonie parsemée de silence et d'attente. C’est un souffle qui traverse notre galaxie, étoile filante en la voie lactée des rêves. Il a la fragrance du cèdre et ses racines plongent au fond des âges, pour que ses ramures viennent à notre rencontre. C'est ce cœur qui palpite sous la plume  magicienne. Rachel ici nous accueille. Elle nous ouvre la porte d’un monde discret, tissé de cette amitié que seuls les songes savent convoquer. L’écriture alors se fait braise pour nous porter vers l’indicible. »

Je ne croyais pas si bien écrire : car c’est de braise que ce livre est écrit. Et qui d’autre qu’une femme, volonté farouche de liberté au ventre, pour écrire, du dedans, ce qu’amour et tourment génèrent de douleur et d’effroi, mais si souvent de beauté et d’allégresse ?

Or, nous savons ce qu’il en est de vouloir vivre en femme libre dans ces pays déchirés. Nous savons aussi combien sur leurs épaules frêles reposent toutes les espérances de paix dans cette région du monde en proie aux haines ancestrales, mais aussi aux ferments d’avenir, semés dans la traversée des déserts et la peur des bombes.

C’est avec son ventre et son cœur que Rachel Chidiac nous écrit. Et que sa prose poétique me parvienne, faisant de moi l’émissaire d’une jeune génération littéraire ignorée de notre monde aveugle, m’honore.

Véronique Sauger, animatrice des Contes du jour et de la nuit, sur France Musique, ne s’y est pas trompé qui dit dans sa préface : « L’écriture de Rachel Chidiac a pour permanence la générosité : elle offre en effet ce qu’elle a de plus précieux, un don intime, celui de son cœur. » Un soir, d’ailleurs cette voix singulière venue d’orient résonna sur les ondes, mais bien tard et seulement aux oreilles averties qui écoutent telle radio, hélas !

Bien sûr les réseaux du livre rendront l’aventure de la lecture encore plus périlleuse à ceux de ce versant méditerranéen qui voudrait aborder ses rivages. Il leur faudra passer commande là-bas, et attendre, l’œil rivé sur la boite aux lettres, comme je le fis. Mais quelle récompense au bout de la lecture !

Xavier Lainé

Manosque, 2 octobre 2011

Le livre peut-être commandé, en attendant sa diffusion ou sa reprise en France, auprès de Rachel Chidiac : rachel.z.chidiac@gmail.com

Cette note peut-être lue aussi ici :

http://www.e-litterature.net/publier3/spip/spip.php?page=article5&id_article=46

Guy Debord

La formule pour renverser le monde, nous ne l'avons pas cherchée dans les livres, mais en errant.

*

Bibliographie

- Anselm Jappe, Guy Debord, éditions Sulliver/ Via Valeriano, 1998

Alexandra David-Neel

Avenir comme passé représentent des conceptions relatives qui se rapportent à un individu imaginé comme demeurant immobile. C'est par rapport à cet individu supposé fixé à un endroit déterminé, à un moment déterminé que le temps et l'espace existent.

*

Bibliographie

- Mystiques et magiciens du Tibet, éditions Pocket 1980

- Le Lama aux cinq sagesses, éditions Presses Pocket 1982

- Les enseignements secrets des bouddhistes tibétains, éditions Adyar, bouddhisme, 2000

En vidéo :

http://www.dailymotion.com/video/xvybo_alexandra-davidneel